السبت، 7 مايو، 2011

ترجمه مقابله أبطال مسلسل Extravagant Challenge / Skip beat

ترجمـــــــه فيديو مقابله الابطال لعيون الغاليه عاشقه سيما
المفابله كانت يوم الخميس الماضى الموافق 31 /3 / 2011
http://www.kpoplive.com/wp-content/uploads/2011/03/Extravagant-Challenge-HEADER1.jpg
ترجمه : سنو وايت &sad_angel




مرحبا اسمى هو بيانكا باي
مرحبا اسمى هو ايفي تشين
مرحبا اسمى هو دونغهي
مرحبا  اسمى هو سيون

س/ دونغهي هل كل التمثيل فى هذا الدراما صعب ؟ و ان كان ذلك فأى جزء فيها كان أصعب ؟
ج / فى الحقيقه نعم كان صعب و لكنى اشعر بالسعاده فى تجربه الاشياء الجديده … الجزء الاصعب
فى اغلب الدراما اظهر بشخصيه الشاب المرح و لطيف و لكن فى هذه شخصيه شاب السيء.. و هذا مختلفه عن شخصيه الحقيقه. اتمنى ان يساندى الكل

س /  سيون ما هو رايك فى شخصيتك

ج / قبل بدايه العمل .. ذهبت لأبحث عن هذا الشخصيه بنفســـى .. فكتشفت انها فرصه رائع جدا انا اشارك فى هذه الدراما

اعتقد انه الدراما سوف تنجح ليس فقط فى تايوانــــ و لكن فى الصين و كوريا أيضا
و سوف احاول ان اقدم افضل مالدي
يوجد الكثير من الصحفيين اليوم …. في رأيي الشخصي شخصيتي بالمسلسل تعبر عن عنوانه
وانا سأبذل قصارى جهدي بالتمثيل

س/ هل كانت توجد صعوبة في تمثيل الشخصيات او واجهتم  لحظات صعبة بين الممثلين نتيجة لأختلاف اللغه ؟

ج/ لا…لان البطلتين الاساسيتين بالمسلسل اصدقاء فلم توجد اي مشاكل في اللغة .
* (يشير الى البطلة ويصفها باللطيفة ).
* (واشار الى البطله الاخرى ووصفها بالجميلة ).

س/ ماهو انطباعكم الاول عن الابطال في المسلسل ..(سؤال موجه للبطلات)؟

ج/ ايفي: نحن تناولنا الطعام معا امس وكانوا لطفاء وودودين للغاية ..اكثر مما كنا نعتقد .

س/ بيانكا: انا قد سمعت انهم وسيمون جدا لكني اكتشفت ايضا انهم لطفاء مثل الاطفال.

ج / حقا ؟

ايفي: لقد تعلموا اللغه الصينية بسرعه ..وانا ايضا احاول ان اتحدث لغات اخرى حتى انهم ايضا يتكلمون التايوانية .

دونغهي:انا وسيم. (تحدث بالتايوانية ).

ايفي:انا جيد جدا بالتمثيل.  (تحدثت بالتايوانية ).

سيون :انا جيد جدا بالتمثيل.  (تحدث بالتايوانية ).

س/ ماهو افضل شيء تشعر به كونك ممثل؟

ج/ سيون :الحب والتشجيع الذي نلقاه من المعجبين ..هذا هو الشيء الذي استمد منه القوة على الاستمرار في اظهار قدرتي على التمثيل  لانهم لايتعبون من دعمنا .

دونغهي:التمثيل في هذا المسلسل يمثل تحدي كعنوانه لنخرج افضل ماعندنا واهم شيء في الممثل ان يمتلك صحه جيده لكي يستطيع اعطاء افضل مالديه .

س/هل يوجد اي مشاهد قريبة بينكم؟

ج/ايفي: لا لا اعتقد.

المخرج :بعد ان تم الاعلان عن المسلسل كان هناك اسئلة كثيره من هذا النوع..كانوا يسئلون عن دونغهي
وسيون وهل سيكون هناك مشاهد تقبيل بينهم وبين البطلات لكن لايوجد حتى الان ولكنني قد افكر في جعل دونغهي
وسيون يحصلون على قبلة .

سيون : هذه دعابة .صحيح!

س/ هل مثلتم مشاهد من هذا النوع من قبل ؟

ج/دونغهي قال لا.. ولكن سيون اجاب بنعم .

دونغهي يتحدث مع المخرج:لو كان حاجه لهذه المشاهد ارجوك ضفها للمسلسل .

س/ هل ستشاركوا فى اغانى الدراما ؟
ج/ نعم سنشارك .

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

يمكنك كتابـــه تعليق
عن طريق البريد الإلكتروني تجده في اسفل مربع التعليقات
Google
Live journal
Type Pad
Aim
OpenID
UrL
مجهول

رأيك يهمنا .. و مشاركتك معنا تشجعنا على الاستمرار
شرفنا بتعليقك ... و لو بكلمة شكر